Debatalia Videojuegos

Archive for the ‘Fallout 2’ Category

fallout2

Koljaiczek (20/02/2006) – Volviendo al tema videojuego, después de liquidar el Icewind Dale, me he puesto con el Fallout 2.

En el aspecto gráfico, nos recuerda cómo han pasado los años. Pero bastan diez minutos para olvidarse del envoltorio y sumergirse de lleno en el juego. En mi opinión, junto a algún otro como Planescape Torment, representa lo mejor que puede ofrecer el género de los CRPGs. Desde esa ambientación, que mezcla los terrores de la Guerra Fría con un universo futurista, hasta esas líneas de diálogo llenas de chispa. La ironía y los dobles sentidos están por todas partes. Y para colmo, tiene una de los sistemas de creación y desarrollo de personajes más eficientes de todos cuantos haya visto. Si ahora mismo pudiera pedir que se desarrollara un nuevo juego, lo tendría clarísimo: un Fallout 3. happy.gif

He estado probando la traducción al castellano. Tiene algunos fallos menores, como faltas de ortografía. Unas pocas líneas de diálogo, así como la descripción de algunos objetos y elementos de escenario, aparecen en inglés. Pero en general, es de notable. No es lo mismo que un PNJ te diga “hijolagranputa, voy a reventarte los cojones” (sic), que leer su equivalente en inglich… biggrin2.gif Lee el resto de esta entrada »

Anuncios

octubre 2017
L M X J V S D
« Ene    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Archivos

Categorías